Subtítulos por DramaFever
[Wife I Know]
Sé que es descarado de mi parte.
Sé que está mal y no deberíamos hacerlo.
Woo Jin...
Pero no puedo seguir así.
Ya no sé nada.
No sé nada sobre culpa o conciencia.
Solo estoy seguro de una cosa.
Woo Jin...
te amo.
Y te haré feliz.
Me aseguraré de cumplir esa promesa.
[Episodio 15: Pareja]
¡Aquí están los novios!
Démosle un gran aplauso.
¡Te ves preciosa!
Muy bien. Por favor, saluden a los invitados.
Ahora, los novios pronunciarán sus votos matrimoniales.
Aquí.
Oh, parece que el novio está muy nervioso.
Votos matrimoniales.
Uno.
Yo, Cha Joo Eun, seré un árbol en el cual mi esposo pueda descansar.
Dos.
Yo, Oh Sang Shik...
escucharé con atención las palabras de mi esposa Cha Joo Eun.
Aun en esos momentos en los que amar sea difícil.
Lo siento.
A todos, lo siento.
¿No es muy puro?
Soy amigo del novio.
Yo también sufrí mucho con esas emociones infantiles.
Vamos a darles un aplauso y les deseamos una gran vida juntos.
Buen trabajo, buen trabajo.
Finalmente terminó.
Te ves realmente bonita hoy, Joo Eun.
Hablo en serio, de verdad.
Felicidades.
Gracias. Tu estás tan bonita, como siempre.
- Felicidades. - Gracias.
Dios, ¿terminaste de llorar? ¿Acaso te están vendiendo o algo así?
Fue muy incómodo.
No pude evitar el llanto cuando vi a mi madre.
Sí, hoy llora todo lo que quieras y mañana, comienza a reír.
Y haz reír mucho a mi hermana menor, ¿entendido?
Bueno. Gracias, Joo Hyuk.
En verdad siento...
que te debo mucho
- ¿Qué? - Otra vez llorando.
Te debo mucho.
¿Sigues llorando? Suficientes lágrimas.
Vamos a tomar fotos.
Sí, deja de llorar y muévete.
Dios, ese tipo va a ser padre.
Un niño va a criar a otro niño.
Oye, tu rostro se ve mucho mejor.
Te dije que lo hicieras, ¿o no?
¿Lo ves?
¿Se supone que en un día como hoy debo llorar?
Está siendo tímido.
Como sea, felicitaciones. Se ven muy bien juntos.
Gracias, Jefe.
Esos dos también se ven bien.
- Woo Jin. - ¿Mm?
- ¿Quieres saludar a mis padres? - ¿Ahora?
- Buena suerte.
No estoy lista para eso, necesito algo de tiempo.
Espera, espera.
Mamá, papá.
Oh, hola.
Ella es la mujer con la que salgo.
Dios mío.
Mis padres.
- Encantada de conocerlos.. - Entonces, es verdad.
Justo hablaba de eso con tu padre.
Le dije que eso pensaba tu madre y me dijo que no podía ser.
- Gracias. Muchas gracias. - ¿Perdón?
Salvaste a mi Joo Hyuk.
Oh no, soy yo quien está agradecida de que lo haya parido.
Oh, hablas de una manera muy bonita.
Gracias.
- Joo Hyuk. - ¿Mm?
- Adelante. - Fotografías.
Voy a tomar fotografías.
- Te veré más tarde. - Muy bien.
Oh, guau.
Ella es preciosa, muy bonita.
Date prisa.
Párate junto a Joo Hyuk.
Sonrían. Tomaré una fotografía.
Uno, dos, tres.
¿Saltamos?
- Eso suena bien. - Vamos a saltar.
Saltamos a la cuenta de tres.
Uno, dos, tres.
¡Salten!
- Creo que la saqué demasiado tarde. - Una vez más.
Uno, dos, tres.
¡Salten!
Ta-da.
¡Guau! ¿Qué es eso?
Veámoslo una vez más.
Se ve linda.
Creo que ésta es la mejor.
Jong Hoo, no hay mucho para mirar cuando está saltando.
Creo que todas las fotos de la boda de Sang Shik resultaron divertidas.
Sus ojos estaban hinchados.
Lo sé. El siempre actúa como un tonto.
Te vi en la esquina, llorando con el Jefe Yoon.
Jong Hoo lloró primero.
Solo tenía unas pocas lágrimas a punto de salir.
¿Unas pocas lágrimas?
Dios, qué vergonzoso.
En serio.
Sang Shik y Joo Eun se veían tan bien hoy.
De alguna manera, el matrimonio puede ser una opción aterradora.
Dos completos extraños que se encuentran.
Deben entenderse, comprometerse y vivir juntos.
Puede haber tantos conflictos.
Esas dos personas parecían capaces de superar todo eso.
Parecían tener mucha confianza y afecto.
Tienes razón.
Joo Eun tiene un corazón más grande que el mio. Siempre fue así.
Y Sang Shik es una persona amable.
Están hechos el uno para el otro.
La gente puede hacer un esfuerzo, aún si no están hechos el uno para el otro.
Sí, tienes que hacer un esfuerzo.
Yo haré el esfuerzo.
¿Cómo puedo confiar en eso?
Me echaste una vez. ¿Quién dice que no lo harás de nuevo?
Acordamos no mencionarlo. ¿Qué es esto?
¿Cómo no voy a mencionarlo? No es algo normal.
¿Qué? ¿Quieres cambiar las cosas de nuevo?
- Dios mío. - Oh, hoy es 30 de agosto.
¿Debería regresar de alguna forma a la luna llena?
¿Debería?
Guau, la luna es tan brillante.
Mentiroso.
¿Qué luna?
¿Qué estás haciendo?
Me siento como una tonta.
Evitarás el tema.
No, no.
Guau, hay dos.
Sí, hay dos.
¿En verdad no quieres regresar a ese día?
¿O a cualquier otro día?
No, no.
No seguiré mirando el pasado.
Solo voy a mirar hacia adelante, contigo.
Deberías.
Debemos hacer de nuestro futuro, nuestra fortaleza.
Bueno. Por ahora, saldremos todo lo que queramos.
Trato hecho, eso es justo lo que quería.
De lo contrario, me sentiré muy agraviada.
Porque los recuerdos son algo precioso.
Mamá, me voy a trabajar. ¡Te veo esta noche!
Hola, Seo Woo Jin.
¿Cuándo regresaste? Tendrías que haber llamado.
No hace mucho. Unos 2, 3... Hace 50 minutos.
Guau.
- No desayunaste, ¿verdad? - ¿No, qué es eso?
- Tostadas. - Sí.
Rápido por favor.
- Debes tener hambre. - Estoy hambrienta.
La tostada de la mañana, es lo mejor. Que buena.
Pruébala.
Caray, Seo Woo Jin es el mismo que antes, siempre haciendo bromas.
Por cierto, ¿cuándo le diremos a la gente del trabajo que estamos saliendo?
Mm, deberíamos decirles.
- Se lo contaremos hoy. - ¿Hoy?
Vamos a hacerlo.
Yo no puedo hacerlo. Hazlo tu.
- Gerente Byun. - ¿Sí?
¿Qué tan avanzado estás con los préstamos de Haejung?
Hemos terminado los documentos.
Kim Hwan irá a la fábrica más adelante.
- ¿Yo? - Sí.
Tu también deberías aprender. ¿Cuánto tiempo trabajarás en los archivos?
¿No hay nada más que informar?
- No. - Nosotros tampoco tenemos nada.
Muy bien, entonces, eso será todo por hoy...
Gerente de sucursal.
Tengo algo que contarle aprovechando que está aquí.
- Es un poco personal. - Uh...
Yo iré primero.
Lo pensé todo el fin de semana.
Me equivoqué durante la última cena de la compañía, te lastimé.
- ¿Qué quieres decir?... - Sé que fui curioso.
Solo quería que las cosas funcionaran para ustedes.
Si eso te hizo sentir incómodo, cometí un error.
Quiero aprovechar esta oportunidad para disculparme contigo.
Jefe Cha, lo siento.
- No es necesario. - No, no.
Lo siento mucho.
No me di cuenta de que estabas tan convencido de ser soltero.
Además, no volveré a presentarte mujeres nunca más.
Luego de escuchar lo que el Gerente Cha acaba de decir...
Yo sólo quiero ayudarte, y también lo siento.
Yo también lo siento.
Solo tuve buenas intenciones. No te enfades.
Si se disculpan así, ¿cómo se sentirá Woo Jin?
- ¿Yo? - Oh...
¿Eso es así?
Entonces, me disculparé también contigo, Woo Jin.
Woo Jin, lo siento.
- No, no. - Lo siento.
- Yo también lo siento. - Lo siento.
No quise hacerte sentir mal.
Lo siento.
No, ya estoy bien.
Lo siento.
Terminemos con esto.
No parece un buen momento, ¿verdad?
No, no lo creo.
Deberíamos contárselo enseguida.
De lo contrario, estaremos incómodos.
Pero una relación secreta puede ser emocionante y divertida...
¿Fue emocionante?
- ¿Cuándo? ¿Cuándo fue así? - ¡Espera! No te muevas.
Mosquito, mosquito. Oh, se fue.
Oh, ese mosquito. Casi te pica.
Lo siento.
¿Por qué hiciste algo que lamentarías?
Yo tampoco quería hacer esto.
Woo Jin, tu madre está abajo.
¿Mamá? ¿Mi mamá?
Es Woo Jin.
Mamá.
- Oye. - ¿Por qué viniste sin llamar?
¿Por qué más podría venir?
Trabajas aquí desde hace un tiempo. ¿Por qué no puedo venir a verte?
Debería abrir algunas cuentas.
- Mi madre es la mejor. - Te envidio.
Es muy bonita.
- Este lugar es muy bueno. - ¿En serio?
Oh, eres tú. Crema de la cosecha.
¡Oh, mi cliente!
Mamá, ¿qué quieres decir con "tu cliente"?
El que está un poco...
El que tiene un poco...
El de la piel seca.
Sí, mi piel.
Oh, Dios mío.
¿Tú trabajas en este banco?
Gracias por haber abierto una cuenta de ahorros.
Si hasta nos compraste comida.
Muchas gracias, madre.
Oh no. No es nada.
La próxima traeré algo mejor.
Ya empecé a vender con personas que conozco.
Les diré que vengan a sacar una tarjeta o un préstamo aquí.
Muchas gracias.
- ¿Préstamos también? - Sí.
Me preguntaba a quién se parece Woo Jin. A su madre.
Me lo dicen mucho, ya sea por la personalidad o la apariencia.
Sí, se ven exactamente iguales.
Por favor, coman mucho.
¿Estás usando el maquillaje que te vendí?
Sí, es perfecto para la piel seca.
Lo es, ¿verdad?
Es tan buena que se me acabó.
Ahora que lo mencionas, traje muestras para ustedes, señoras.
¡Guau!
Es una nueva linea. Pruébalo.
- Gracias. - Guau.
Es orgánico, es muy puro y beneficioso.
Woo Jin no lo usa. Lo guardo para mí.
Es tan seguro que hasta podrías comerlo.
- ¿No hay uno para hombres? - Sí.
No tiene fragancia agregada.
Sí, en verdad quería probar el maquillaje orgánico.
Yo también, yo también.
Y la mejor parte es el precio.
Este es tamaño regular de las muestras que les di.
Por 80.000 won, pueden tener un conjunto.
Este cliente me lo compró la última vez.
Un juego sale 80.000 won, ¿verdad?
Sin embargo, si compran dos, pagan 70.000 won cada uno.
Y si compran tres juegos, obtienes uno gratis.
¿Qué les parece?
Creo que me gusta mi maquillaje con un poco de fragancia.
Hace poco me compré un maquillaje.
No creo que lo orgánico se adapte a mi piel.
Me llevaré uno.
Es hora de comprar la loción.
Me llevo algunos así las regalo.
Quiero cinco juegos.
¡Oh, cinco juegos!
Qué personalidad tan refrescante tienes.
En verdad me gustas.
¿A propósito, cuántos años tienes?
Dios mío.
¿Cómo es que mi cliente es empleado allí?
Qué gran coincidencia.
¿Es una coincidencia?
La verdad que no lo sé.
¿Qué quieres decir?
Oye, ¿es inteligente y bueno en su trabajo?
Es un problema que una persona sea tan amable.
Parecía tan fuera de sí antes. No parece confiable.
Simplemente no lo conoces, mamá.
Es muy bueno en su trabajo y es muy trabajador.
No has visto su carisma oculto.
Parece estar bastante lejos de ser carismático.
En su lugar, ¿qué te parece el novato?
Ya sabes, ¿el tipo de cara pequeña? Me gustó.
¿Quien? ¿Hwan?
Hasta tiene un nombre único.
¿Qué?
Es moderno salir con hombres más jóvenes. ¿Por qué no sales con él?
Compró bastante hoy. Debe estar bien económicamente.
Oh, eres tan materialista.
¿Te diste cuenta de todo por lo que compró?
Eso es todo que sé. No puedes aprenderlo de la noche a la mañana.
Oh, bien por ti.
¿Y su apariencia? ¿No es de tu tipo?
¿Quién? ¿El novato?
No, la crema de la cosecha.
Sí, está bien. ¿Verdad?
Es atractivo.
- Parece una buena persona. - ¿Sí?
Parece ser una muy buena persona.
Se siente familiar, como si lo conociera.
- ¿No es perfecto como yerno? - ¡No, es un yerno materialista!
Será un alivio si nadie lo estafa.
No es bueno ser tan amable.
¡Ser amable es bueno!
Hay algo malo contigo. ¿Cómo llegaste hasta aquí?
[Cha Joo Hyuk]
Hola. Soy Seo Woo Jin.
Sí, adelante por favor.
Oh, ¿eso es cierto?
Oh, ya veo.
¿Qué le pasa?
A mamá le gusta más Hwan que tú.
¿En serio? No puede ser.
¿Debería haber comprado otro humidificador?
¿No vas a dormir?
Tu primero, mamá.
¿Cómo lo haré si sigues haciendo ruido al lado mío?
¿A quién le envías mensajes de texto?
A un amigo.
¿Por qué estás enviando mensajes de texto a esta hora?
¿Estás saliendo con alguien, por casualidad?
¿Qué? ¿Saliendo? Te dije que es un amigo.
¿Qué amigo? Dame un nombre.
¿Conoces a todos mis amigos, mamá?
Joo Eun, Cha Joo Eun.
¿Joo Eun? Nunca escuché ese nombre.
Mira, ni siquiera lo conoces. No te metas en mi vida personal.
Mamá, aún en nuestra relación, dame privacidad, por favor.
¿Hablas en serio?
¿Qué estás haciendo? Usaré otra habitación.
- Déjame ver. - Hablo en serio.
Hay alguien.
¿Quién es?
[Cha Joo Hyuk]
Por una vez, el recuento de dinero es correcto.
¿Nos vamos temprano hoy?
- ¡Sí! - Eso suena bien.
Oye, ¿están todos allí? Creo que puedo ir.
¡Oye Hwan!
¿Organizaste la lista de clientes como te dije?
¿Qué?
Oh, queda un poco. Puedo llegar temprano mañana y terminarlo.
¿Por qué estirarlo hasta mañana a la mañana? Es un mal hábito.
Termina antes de irte. Date prisa.
Muy bien.
Luego te llamo.
Hwan se quedará hasta tarde.
¿El resto iremos a tomar algo?
- Yo sí. - Yo también.
- Yo quiero comer algo bueno. - ¿Qué tal anguila?
¡Oh, me encanta!
Me encantaría comer anguila pero tengo un asunto en casa.
No me siento muy bien hoy, me uniré la próxima.
La próxima tomaremos un trago y seguiremos por caminos separados.
Voy a comprar pulpo frito para mi esposa y ganaré algunos puntos.
¿Qué le pasa hoy a ustedes?
No hay nada que pueda hacer. Supongo que no es el día.
Hagámoslo la próxima.
¡Hwan! Termina antes de irte.
- Adiós. - Adiós.
Jong Hoo dijo que era bueno aquí y lo recomendó.
¿De verdad?
Déjame probar esto.
Yo lo haré.
Joo Hyuk, está bien. Yo lo haré.
¿Por qué le hiciste eso a Hwan antes?
Al parecer lo estabas molestando sin ninguna razón.
- ¿Sí? - Sí.
No, en verdad se equivocó.
Oh, ¿en serio?
Creí que estabas celoso porque a mi madre le gusta más que tu.
¿Celoso? Pero qué infantil. Yo no soy así.
¿En serio? Bueno, no importa.
¿Por qué? Ah.
De verdad.
- No voy a comerlo. - Bueno, no lo comas.
Hablo en serio, esta vez. Ah.
De verdad. Lo digo en serio.
Estás comiendo muy bien.
Justo aquí.
Es bueno.
¿Qué es esto? ¿Qué hacen aquí?
¿Cómo puedo saberlo?
Quizás el Jefe Yoon también les contó sobre este lugar.
Tenemos que irnos. Debemos comer rápido e irnos.
Come uno más.
Me voy.
Por aquí.
Me iré primero. Ven en seguida.
Voy a contar uno, dos, y luego te vas.
Uno, dos.
Joo Hyuk, vete ahora.
Jefe Cha.
Dios mío.
Eres tú, Jefe Cha.
Gerente Jang, Hyang Sook, Hye Jung.
Volvemos a encontrarnos.
¿Qué estás haciendo aquí?
¿No dijiste que no te sentías bien? ¿Qué estás haciendo aquí?
Me sentí débil y pensé que me sentiría mejor si comía carne.
- Come más proteína. - ¿Estás solo?
Sí, solo... solo.
Joo Hyuk, me voy.
Es realmente bueno y las porciones son grandes.
Gerente Jang, que disfrutes tu comida.
Hyang Sook y Hye Jung, que coman bien también.
- Muy bien. - Nos vemos mañana.
Oh, pobre Jefe Cha. Me siento realmente mal por él.
Tendríamos que haber salido con él.
Está tan avergonzado que escapa.
Lo siento por él.
¿Ya se decidieron?
¿Cómo pudimos cruzarnos así con ellos?
Mi corazón aún palpita.
Lo sé.
Hablando de eso, siento que desperdiciamos ese bistec.
¿Deberíamos ir a cenar a otro lugar?
¿Están filmando algo allí? ¿Quién es? Vamos a ver.
Las imágenes son buenas y la textura es agradable.
El aroma es... regular.
Es salsa de tomate
Sí, un hot dog debe ir con ketchup.
Este aceite no es de hoy, ¿verdad?
[Edward Kang pregunta en Comida Callejera]
Tiene algunos días. La limpié.
Cuando el aceite toca el aire, la oxidación...
Es Edward Kang.
El aceite oxidado no solo da mal sabor a la comida,
sino que además perjudica la salud.
Lo que acabas de darme...
no es comida.
- Es una bola de cáncer. - ¿Qué?
Oh, no. Comí muchos de esos.
Esto es lo que más me disgusta.
La comida sin identidad y sin responsabilidad como ésta.
Que desperdicio.
- Corten. - Sí, corten.
- ¿Lo entendiste? - Sí.
Fue bueno, ¿verdad?
Usemos esto como adelanto.
¿Qué está haciendo?
El chef sí que tiene temperamento.
Además, tiene buena piel y es apuesto.
En verdad tiene buena piel.
Siento que lo vi antes en algún lugar.
Oh, Woo Jin.
Seo Woo Jin, ¿verdad?
Dios mio, ¿Superior Sun Woo?
Oh, ¿Superior Kang Sun Woo?
¡Guau, Woo Jin! Has crecido mucho.
Tanto tiempo... guau, realmente.
Pasó tanto tiempo.
Es tan lindo verte.
¿Cuántos años pasaron? Déjame pensar...
Te vi antes de que te fueras a estudiar al Reino Unido, ¿no?
- ¿Pasaron diez años? - Creo que sí.
Te has puesto muy bonita.
¿Eh? Ya era bonita en ese momento.
Oh sí, creo que escuché que te has convertido en chef.
Debes estar en la TV. Debes ser realmente famoso.
Solo soy un poco conocido.
Le pregunté a nuestros amigos de la universidad sobre ti.
- ¿Cómo es que nos encontramos? - Oh, ¿sí?
¿Cómo has estado?
Trabajo en en el Banco KCU, en la sucursal de Gayang.
- ¿En serio? - Sí. ¿Por qué?
- ¿Trabajas en un banco? - Sí.
- No va contigo. - ¿Qué?
Eras tan torpe. ¿Cómo puedes estar en un banco?
¿En ese entonces ya era torpe?
Empecemos de nuevo.
- Será mejor que regrese. - Bueno.
Como sea... quiero volver a verte.
Bueno.
En serio, pasó tanto tiempo.
Adiós, Superior,
Guau, qué increíble.
¿Cómo puede ser, tanta coincidencia?
Guau.
Sí.
Debiste haber sido muy cercana a ese chef.
¿Al Superior Sun Woo?
No solo cercana. Fue mi primer amor.
- ¿Tu primer amor? - Sí.
Lo conocí en el Club de la Universidad.
Cuando entrabas al salón del Club,
sonreía tan alegremente y era tan apuesto.
No es tan grandioso.
Dijiste que era apuesto.
Era muy popular entre las jóvenes y además sabe tocar la guitarra.
Escuché que se convirtió en chef en el Reino Unido.
Nunca imaginé que fuera tan famoso.
¿Por qué no estás comiendo? Date prisa, come.
Sí, debería comer.
Guau, se ve bien.
Yo los invito.
¿Necesitabas algo más?
Guau, en verdad me gusta tu atuendo. Te queda bien.
Que tengas un buen día.
Dicen que es más aterrador aprender a robar a una edad adulta.
¿Estás feliz?
No puedes dejar de mirarla.
No es eso, Jong Hoo.
¿Qué significa el primer amor para una mujer?
¿Qué más? Literalmente, no es más que el primer amor.
¿Verdad? La primera persona que amaron.
¿Qué estas diciendo?
Oye, presta atención y trabaja. Trabaja, ¿quieres?
Bienvenido, ¿en qué puedo ayudarte?
Originalmente, su primer amor era yo.
¿A quién estás culpando?
Fui yo quien cambió esa historia.
[Edward Kang]
[Para comer esta hermosa pasta, vengan a Cocina Naciente]
[Edward Kang es tan apuesto cuando sonríe.]
[Es apuesto y talentoso.]
[¿Es el restaurante de Itaewon?]
[Parece un poco arrogante.]
Me gusta.
Sí.
Soy el Gerente de esta sucursal.
¿Quién es?
Edward Kang.
Sí.
Oh, sí... sí.
Sí, por supuesto.
¡Claro, por supuesto! ¡Eso no es un problema!
Sí.
Si, si, si. Entiendo.
Seo Woo Jin. Woo Jin, Woo Jin.
¿Cómo conoces a ese chef, Edward Kang?
Dios mío, ¿Edward Kang?
¿Te refieres al cocinero apuesto que estaba en "Love Kitchen"?
Fue mi Superior en la Universidad. ¿Por qué preguntas?
Es un asunto importante.
Me llamó, abrirá algunos restaurantes en Itaewon.
Quiere consultar con nosotros sobre los préstamos.
- Ah. - Eso no es todo.
Moverá todas las cuentas de sus empleados a este banco.
Quiere que enviemos a alguien. Preguntó por Seo Woo Jin.
¿De verdad?
Dios mío. ¿Es cierto?
Ese chef está muy de moda últimamente. Es muy popular.
¿Es tan popular? No veo mucha televisión.
Supongo sí.
Deben ser muy cercanos si está dispuesto a ayudar a este banco por ti.
Sí, debe estimarte mucho.
En todo caso, esta cuenta es realmente grande.
Sí.
Woo Jin, ve al restaurante más tarde y luego puedes irte.
- Sí. - El Jefe Cha se encargará del préstamo.
Ve con el Jefe Cha.
De acuerdo.
Jefe Cha.
- Hola, Jefe Cha. - ¿Mm?
¿Qué estás haciendo? El Gerente te está hablando.
- ¿Sí? - Ve con ella.
- ¿A dónde? - Al restaurante de Edward Kang.
Sí, lo haré.
Se ve diferente cuando está trabajando.
Nos pidió que viniéramos, ¿qué está haciendo?
Esperemos. Ahora está trabajando.
Chef, la gente del Banco KCU lo está esperando.
Lo sé, lo sé.
Mesa tres.
Jae Hoon, cúbreme.
Si, chef.
Estaba ocupado.
Vinieron muchos clientes.
- Tomen asiento. - Bueno.
Sírvanse. Gracias.
Un especial de nuestro restaurante, batido de aguacate.
También conocido como "Batido de drogas".
Seguirán pensando en eso, como yo.
Oh, tengo miedo de hacerlo.
Gracias por el batido.
¿Y esta persona es?
Bien, este es el Jefe Cha Joo Hyuk de nuestro equipo de Préstamos.
El otorga los préstamos.
Encantado de conocerte. Soy Edward Kang.
Yo soy Cha Joo Hyuk.
Guau, este lugar es muy bonito. ¿Es el restaurante principal?
¿Cuántos hay?
No tengo muchos.
Tres en Gangnam, tres en Hannam-dong y...
Quiero abrir dos más en Itaewon.
Estoy en tratativas en Tokio y Osaka.
¿Tokio y Osaka?
Eso es realmente sorprendente, Superior.
Solo habla de eso.
Aún así, es un asunto importante y eres realmente popular.
Todas mis compañeras querían venir también.
No lo sé.
No presto atención a las reacciones de mi presencia en TV.
Escuché que tengo un... ¿café de fanáticos?
Como sea, no me importa.
"Como sea, no me importa", qué broma.
Seguro estás muy ocupado, así que vayamos al grano.
Este es nuestro paquete para empresas.
¡Oh, sí! ¿Aún vives allí?
- Boeun-dong. - Guau.
¿Cómo lo recuerdas?
Oh, sí. Tuviste que lidiar conmigo cuando estaba borracho.
No me hagas hablar.
Aún me duele la espalda por llevarte a casa cargado.
Lo siento mucho.
Cuando empiece con las historias, no podrás casarte.
Bueno, no sé si planeas casarte.
Ni siquiera menciones esas historias pasadas.
Hasta que me case, son un secreto, ¿de acuerdo?
Por supuesto, me voy a casar.
No es una broma
¿Cambia el carácter de una persona si tiene éxito?
Solía ser más tímido y callado.
Ahora, es un buen orador.
Quizás porque ha salido en televisión.
Bueno, supongo que eso podría haberlo afectado.
Pero parece tener una falsa fanfarronería y arrogancia.
¿Tú crees?
A mi me pareció tener confianza.
Es muy exitoso.
No todas las personas exitosas son así.
Conozco muchas personas mayores exitosas, pero todas son humildes.
Al final, es una cuestión de carácter.
Yo mismo hablaba con descuido, antes.
Los hombres saben todo cuando se trata de juzgar a otros hombres.
Oh, ¿en serio?
- Supongo que sí. - Podría estar equivocado.
Podría ser.
Pero, ¿tu sabes?...
lo qué haremos este fin de semana?
¿Vamos a ver alguna película o vamos de excursión?
¿Voy a tu casa?
Podemos hacer algo bueno de comer y ver una película en tu casa.
¿En mi casa?
¿Pensaste que sugeriría mi casa?
¿Quieres salir con mi mamá? No me importa.
No, no.
En mi casa.
Ta-da.
Aquí estás.
Guau, está realmente limpio.
Debiste haber limpiado.
No, no. Siempre está así de limpio.
Yo siempre viví así.
¿Sí? Muy bien.
¿Qué cocinamos?
Se ve bien.
Creo que pusimos demasiado. Los lados se están desgarrando.
Está bien. El Kimbap sabe bien cuando está así de lleno.
Kimbap y ramen. Es un gran menú.
Toma.
Mira, es mejor así.
Todo listo.
Comamos. Es muy bueno.
Aquí está.
[Superior Sun Woo]
Es Sun Woo.
Senior, ¿qué sucede?
Estoy en la casa de un amigo.
Oh, ¿uno de tus empleados?
Mm, aún así necesito tu identificación.
Bien, puedes escanearla y enviármela.
Sí, ¿caja de ahorro gratis?
Debes cuidar mucho a tus empleados.
Debes mantener la cuenta durante todo el contrato.
En cuanto a los beneficios obtenidos de un fondo,
si no hay comisiones por ventas aunque lo cierres,
puedes mantener el beneficio.
Sí.
No tienes que agradecerme. Sí.
Lo siento.
No lo sé. No sé cuándo me iré.
Te llamaré más tarde.
Bueno.
Joo Hyuk, lo siento.
Oh, los fideos de ramen están fríos. Tendrías que haber empezado a comer.
¿Hablaste tanto y volverás a llamarlo?
¿Cómo puedes tener tanto que decirle?
No es eso.
El quiere invertir en un fondo, pero no sabe cuáles son buenos.
Voy a llamarlo más tarde, luego de chequear los registros de ganancias.
Está horrible. Haré un nuevo bote de ramen.
Olvídalo. Solo comelo.
¿Está bien?
¿Cuál es la prisa que no te deja ni descansar?
Si está tan ansioso puede ir al banco un día laborable.
Es una persona ocupada, y es mi Superior.
Que haya sido sido tu superior, ¿te convierte en su banquera personal?
Tiene buenos modales.
¿Qué sucede? No sueles actuar así.
¿Estás enojado?
¿Cómo no voy a enojarme?
¿Cuánto tiempo hablaste? Más de 30 minutos.
¿Por qué escuchaste todo eso?
Puedes decirle que lo llamarás más tarde, y colgar.
No sabía que se estiraría tanto la llamada.
Además, ¿cómo voy a colgarle si pregunta por un producto?
¿Por qué no? Eres buena fijando límites.
¿Por qué te sigues enojado?
Hablaba de asuntos laborales. ¿Es algo por lo que debas enojarte?
No parecía ser trabajo.
- ¿Qué? - Olvídalo.
Ya basta.
Detengámonos aquí.
No podemos pelear por estas cosas durante el fin de semana.
Bueno.
Comamos nuestro kimbap explosivo.
Fuiste tú quien lo hizo estar así.
¿Por qué seguías sonriendo mientras hablabas por teléfono?
No hay mucho en él, imbécil.
Se habría detenido si se lo hubieras pedido.
Tendrías que haberlo hecho.
Hola.
Joo Hyuk. Quiero decir, ¡cuñado!
¡Regresé de mi luna de miel!
Entonces, ¿se divirtieron?
¿Divertirnos?
Joo Eun comenzó con náuseas matutinas ni bien llegamos.
Comía, y vomitaba, comía y vomitaba.
Me hizo comer y vomitar a mi también.
No fue una luna de miel. Fue solo comer y vomitar.
Joo Eun está en casa, en cama.
Me siento tan mal por ella.
Eso es una familia.
Espera a que dé a luz.
Cuando las veas dolorida, querrás parir por ella.
Eso escuché. Mi corazón ya está desgarrándose.
¿Por qué suspiras as?
¿Qué, peleaste con Woo Jin?
Lo hicieron. Pelearon.
Es el momento adecuado para una pelea.
¿Por qué pelearon?
Olvídalo.
- ¿Qué? - Cuéntanos.
Es sólo...
El Superior de Woo Jin, Edward Kang.
¿Edward Kang? ¿El chef es el Superior de Woo Jin?
Es el tipo de moda hoy en días.
Ayer fuiste a su restaurante. ¿Pasó algo?
Lo cierto que no me gusta mucho, pero hablé con él.
Sin embargo, es fin de semana y siguió llamándolo con excusas de trabajo.
¿Es realmente un asunto de trabajo o está interesado en ella?
Es un 100, 200 por ciento lo último.
No lo sé con certeza, pero tu sensación puede ser la correcta.
Tenemos sentidos, como los animales.
En especial, cuando se trata de relaciones.
Por eso peleaste con Woo Jin. Te pusiste celoso.
¿Celoso?
- No soy del tipo... - Ni lo digas.
Te golpearé en la boca.
No seas así y resuélvelo.
Woo Jin es una mujer atractiva, los hombres se sienten atraídos por ella.
¿Es culpa de Woo Jin? Deberías estar de su lado.
Ve a resolverlo.
Oye, ve y resuélvelo.
Y cuando lo hayas hecho...
¿podrá hacer que Edward Kang me ayude con su programa de comida callejera?
Oye, oye. Mucho cuidado.
Celos encarnados.
Woo Jin, ven a verme.
Sí.
Esta es la lista VIP. Envíales un mensaje de texto.
De acuerdo.
¿Vas a tirar eso?
Estos también.
No, no, no. Arrójalo tú.
Oh, me alegro de haberme cruzado contigo. Quiero preguntarte algo.
¿Yo?
Esta es la lista que recibí del Gerente Jung.
Quería preguntarte sobre el texto que enviaste la última vez.
Oh, yo te ayudaré.
- Min Soo, cerremos. - Bueno.
Gerente Byun.
Eso sería un honor para nosotros.
Sí, descubriremos cómo y se lo haremos saber. Sí.
Atención.
Esto puede parecer repentino.
Estoy pensando en salir a cenar esta noche.
Oh, ¿hoy?
Lo siento, pero tengo un evento familiar.
Yo también.
Ustedes dos siempre tienen eventos familiares.
Gerente, hoy tengo un evento familiar muy importante.
Mm, está bien, de acuerdo.
Hoy es un día libre. Pueden faltar todos si así lo desean.
Solo para que sepan...
cenaremos en el restaurante Hannam-dong de Edward Kang.
¿De verdad?
Edward Kang nos invitó a todos.
Hoy firmó el contrato.
Y quiso invitarnos a todos a cenar.
Increíble.
Tienes que esperar un mes para obtener una reserva allí.
- ¿Tanto tiempo? - Sí.
- Oh, Dios mío. - En serio.
Es muy agradable comer gratis en un restaurante caro.
¿Por qué exageras tanto
Todo esto es gracias a Woo Jin. Esa es la verdad.
- Gracias, Woo Jin. - Oh, no.
¿Por qué? ¿Irás, Gerente Jang? ¿Y tu evento familiar?
Gerente Cha, ¿es un evento familiar muy importante?
Una cena de trabajo es un evento importante.
- ¿No estás de acuerdo? - Por supuesto.
Estoy 100 veces de acuerdo.
Gracias, Woo Jin.
- Entonces, ¿van todos? - Sí.
Sospecho un poco de la intención. No estoy tan seguro.
- Entonces, ¿van todos? - ¡Sí!
- ¡Vámonos! - Yo no voy.
Tengo planes.
Oye, tú hiciste todo el proceso de préstamo. ¿Por qué?
El va a firmar.
Solo necesitas que firme.
Quedan tu y el Gerente Byun.
Podemos ir por nuestra cuenta.
Sun Woo es muy generoso. Todo estará delicioso.
- Comamos mucho. - Bueno.
Todavía no.
Chef Kang, puedes firmar aquí.
Muy bien.
Guau, incluso tu firma es una obra de arte.
Todos, aplaudan.
Te estamos muy agradecidos por este asunto.
Si hasta nos invitaste aquí. Muchas gracias.
Todo es tan hermoso que no puedo tocarlo.
El emplatado es una obra de arte.
Recomiendo ese plato.
Además, la comida tiene estilo.
Mi comida es como mi rostro.
Lo siento, pero ¿podría tomarme una foto contigo?
Quizás esté ocupado más tarde.
- ¿Ocupado? - Sí.
Espera. Me quedaré aquí.
Mi perfil se ve mejor desde este lado.
Ah.
Yo la tomaré.
- ¿Puedes? - Sí.
Muy bien. Uno, dos, tres.
Una vez más. Uno, dos, tres.
- Una vez más. - Espera.
Iré en el medio.
¿Es una especie de reunión de club de fans o algo así?
Eso mismo estoy diciendo.
Guau, tu cara es muy pequeña.
Tiene el tamaño de un puño.
- Esta foto no es buena. - ¿Esta?
- Sube ésta a tus redes sociales. - Bueno.
Eso suena bien.
Gracias.
Coman todo lo que quieran y me avisan si necesitan algo.
Gracias, Senior.
Oh, te conmueves porque cumplí mi promesa, ¿verdad?
¿Qué estás haciendo?
Cada oportunidad que tienes, piensas en eso.
[Jong Hoo]
Oye, el humor aquí es ponerse serio.
Parece que a Edward Kang le gusta Woo Jin.
[¿Dónde estás?]
Entonces, ¿te gustó la comida...?
Seguramente sí.
¿Quieres comer algo más?
Comimos mucho.
Sí, fue simplemente perfecto.
Escuché que es difícil obtener reservas aquí.
¿Qué debemos hacer si queremos regresar?
Vengan directamente. Le haré un lugar.
Puedo hacer eso por los colegas de Woo Jin, por supuesto.
Guau, estoy conmovida.
Las conexiones escolares son útiles así.
Parece demasiado para ser una conexión escolar.
¿Qué estás diciendo?
El tiene razón.
Tiene razón.
Si fuera cariño con mi junior...
sería exagerado.
¡Oye, emergencias! ¡Emergencias!
- Oye. - ¿Qué?
Oh, ¿qué sucede, superior?
Es realmente bueno. ¿Puedo venir seguido?
Oh, Jefe Cha.
¿Qué estás haciendo aquí?
Dijiste que tenías planes.
Vamos.
Nosotros... estamos saliendo.
Hemos estado saliendo.
¿Así de repente?
Bravo.
Ah, no es extraño.
Desde que te conocí, tengo el sentimiento...
Felicidades. ¡Ronda de aplausos!
Fuiste muy varonil más temprano.
Fue un poco sexy.
Sexy, sí, claro.
¿Ya comiste?
¿Qué estuviste haciendo todo este tiempo sin comer?
Comamos.
Tú ya comiste.
No comí mucho, la verdad.
La verdad es que no me gusta mucho la comida de aquí.
Oh, ¿deberíamos comer eso?
Se ve muy bien.
Muy bien, tú primero.
Un gran mordisco.
- Muy bien. - Está muy bueno.
Sabe mejor así.
Es tan bueno que mis ojos dan vueltas en mi cabeza.
Deberíamos dejar nuestra huella también aquí.
Seo Woo Jin, Cha Joo Hyuk.
Estuvimos aquí.
Septiembre de 2018...
No.
Volvimos a estar aquí.
- ¿Tienes un marcador rojo? - Sí.
Hecho.
Me gusta eso.
Hola.
Buenos días.
En serio.
¿Qué es esto?
¿Ahora llegan juntos al trabajo?
¿Qué pasa? ¿Tienes envidia?
¿Quieres que te pasa a buscar mañana y venga a trabajar contigo?
¿Qué estás diciendo?
Ser tan entrometido, es una enfermedad.
No son los únicos que han tenido citas en el trabajo.
Deberían prohibirlo.
No siento envidia. No siento envidia No siento envidia en absoluto.
Sí los envidias, ¿verdad?
Vamos.
No podemos hacerlo si no tienes identificación.
- Lo siento. - Dio mío.
Hazlo por mi, una vez.
¿Por qué eres tan inflexible?
Lo siento.
Maldición. ¿Acaso quieres morir?
- Hazlo antes de que me enoje. - Señor.
¿Acabas de decir: "Maldición". ¿Acaso quieres morir?"
No puedes maldecir a los empleados por el solo hecho de ser cliente.
- ¿Y tú quién eres? - ¿Yo?
Soy su novio. ¿Por qué?
¿Tienes algún problema?
Suéltame.
¡Suéltalo!
Estoy bien. ¡A quien estás mirando!
Woo Jin, manejas de forma complicada.
Si se convierte en un hábito, es un problema.
Te ayudaré a practicar así mejoras.
Por favor, ve despacio y relájate.
Muy bien, lentamente y relájate.
Ahora, mira a tu lado y por el espejo retrovisor.
Hay un reductor de velocidad allí, disminuye la velocidad.
Te pedí que bajaras la velocidad, tu velocidad.
Tu velocidad.
Lo siento.
No pude reducir la velocidad porque me dijiste que mirara los espejos.
Es por eso que debes estar tranquila cuando conduces.
Estás muy apurada.
Quiero estar tranquila, pero no puedo controlarlo.
Muy bien, disminuya la velocidad entonces.
Lo siento, ¿estás bien? La luz cambió de repente.
Por eso te dije que bajaras la velocidad.
Nunca me escuchas.
¿Por qué te enojas?
No me ayudes a practicar, entonces.
Tu me pediste ayuda. Deberías escucharme.
¿Por qué no escuchas?
Fuiste tú quien me dijo que debía practicar. No te molestes con eso.
Eres tan mezquino. Yo pagaré. Tú no te molestes.
De acuerdo, no seas así.
Lo siento. Vamos de nuevo.
Despacio.
- Despacio. - ¿Esperas que gatee aquí?
¿Mi barrio fue siempre tan pequeño?
Ya estamos aquí.
¿Caminamos una vez más?
Tienes tacos. Te lastimará los pies.
Estoy bien.
Muy bien. Que llegues bien a casa.
¿Damos una última vuelta?
No, llegarás muy tarde.
Que llegues bien a casa.
Se van a gastar los labios.
¡Oh, mamá! ¿Qué estás haciendo aquí?
Hola madre.
La crema que me diste la última vez, me refiero a la crema nutritiva...
la estoy usando mucho.
Oh, sí. La has estado usando durante mucho tiempo.
Eso fue hace mucho.
Es un buen producto.
Basta con usar un pequeña cantidad, y es muy efectiva.
Es muy buena, ¿verdad?
Nos vemos luego.
Me voy, Woo Jin.
Adiós, Joo Hyuk.
Espera un momento.
¿Sí?
Deberías pasar y comer un poco de arroz, o algo así.
¿Arroz?
Oh, ¿no comiste aún, mamá? Deberías hacerlo.
- Sí, pasa. - Sí.
¿Por qué no comiste?
No tengo ninguna otra intención aquí.
Eres mi cliente VIP y no debería dejarte ir.
No me malinterpretes.
No, no lo haré.
- Come, por favor. - Sí.
¿Cómo está ¿Es bueno?
Lo hice con caldo de carne de ternera.
Yerno, ¿te gusta?
Lo hice con caldo de carne de ternera.
Esta realmente increíble, suegra.
Mamá, ¿por qué el mio no tiene carne?
Toma. Toma.
Está realmente increíble, sue...
Madre.
Oh, me alegra que te guste.
Entonces, prueba este kimchi de hoja de mostaza al escabeche.
Dios mío.
No lo pareces, pero eres de buen comer.
Eso es bueno. Significa que serás bendecido.
Pruebe estas anchoas también.
- Y estos huevos. - Mamá.
Come más despacio. Sufrirás de indigestión.
A decir verdad, ya comimos.
No, puedo comer. Puedo comer dos o tres cuencos.
Me gusta mucho el kimchi de hojas de mostaza al escabeche de tu madre.
¿Cómo sabes eso?
No es extraño que faltaran las guarniciones.
Oh, eso...
No es que le haya servido mucho.
Solo un poco.
No puedes recordarlo. Pasó algo, ¿verdad?
Silencio. Luego hablamos.
Bueno, come mucho. Sí.
Hay mucho más kimchi. Come.
- Más anchoas, por favor. - De acuerdo.
Aquí tienes.
Gracias.
Aquí tienes.
Mamá.
¡Tomaste mi guarnición!
- ¡Ay! Eso duele, mamá. - Niña miserable.
Te lo dije, ¿o no? Hay algo que no sabes.
Hay una verdad que no sabes.
¿Una verdad? Sí, claro.
- Es verdad. - Que embarazoso.
Es obvio de quién eres hija.
Lo besas allí, por la noche.
Nos besábamos porque es de noche.
Sería descarado hacerlo a la luz del día.
Por qué debería...
Siempre estás discutiendo conmigo.
Entonces, ¿te gusta?
Le diste toda esa comida. No pareció disgustarte.
¡Silencio! ¿Lo invito y lo acoso?
Vamos, eso no es todo.
No puede no gustarte.
No es que no me guste.
Pero como te dije antes, se ve demasiado amable.
¿Qué tiene de malo ser amable? Es mejor que ser malo, ¿o no?
Eso es cierto, pero...
Oye, ¿qué edad tiene?
Parece algo mayor. ¿Qué hacen sus padres?
Ya estás investigando.
Sus padres tienen un restaurante en Daejeon.
Tiene una hermana menor, que está casada. ¿Qué más quieres saber?
¿Está sano?
Tenía ojos brillantes y se veía saludable.
Es muy saludable. Creo que vivirá hasta ser muy viejo.
¿Satisfecha?
¿Por qué ya estás pensando en casarme?
¿Cómo lo soportaste todo este tiempo?
- ¿Qué edad tienes? - Ay.
Deberías casarte.
Por eso estoy teniendo citas.
Pero tiene que pedirme que me case con el.
¿No te lo pidió y lo besaste así?
Me estoy volviendo loca.
Tenemos que dar algunos pasos antes de casarnos, ¿o no?
¿Qué hago contigo?
Oh, está pesado hoy.
Llegaron muchas monedas.
¿Viste a esa pareja que vino de la mano?
Llevaban la misma remera.
Sí. ¿Por qué?
Me pareció lindo ver que vinieran juntos
a buscar el dinero para su luna de miel.
Sí.
¿Quieres ir de viaje?
No será fácil que nos den vacaciones al mismo tiempo.
- No me refiero a eso. - Entonces...
¿Vamos a algún lado por un día?
¿Chungcheong?
No importa.
Que te diviertas mucho en Chungcheong o Gyecheon.
¿Qué te parece Gangneung o Busan?
¿Quieres ir a algún lado?
Ya te dije que no. Vé tu solo.
- ¿Qué sucede? - ¿Qué?
- ¿Qué te pasa? - ¿Qué hice?
Seo Woo Jin, ¿puedes organizar esta cuenta por mí?
Me estoy preparando para cerrar, y estoy ocupada.
Tienes que acercarte al cajero automático.
Hazlo por mi, por favor. No toma mucho tiempo.
Hazlo por mí y trae esto.
En este momento estoy ocupada.
[Ese día me dijiste que lo que estábamos viviendo]
[parecía un largo sueño, y que hoy cuando nos reíamos]
[parecía un milagro. Pensé en ese momento.]
[Eres mi milagro, tanto ahora como en el pasado.]
[Eres mi milagro y me salvaste, Woo Jin.]
[Si estás de acuerdo, quiero vivir contigo.]
[Quizás discutamos, pero siempre te amaré]
[Recorrí un largo camino. Y volvimos a encontrarnos.]
[Aunque tuviera que elegir cien veces, te elegiría siempre a ti]
[Te amo, Seo Woo Jin. Cásate conmigo.]
¿Qué es esto?
¿Es tu propuesta?
¿Qué? ¿No es buena? ¿Estás decepcionada?
Es sólo eso...
Quiero que durmamos juntos y despertemos juntos.
¿Qué? ¿Quieres seguir saliendo?
No.
No, estoy tan conmovida por eso.
- ¿Encontraste la idea en Internet? - No.
¿A qué te refieres con Internet?
Hice una búsqueda rápida y sumé ideas propias.
Yo lo escribí todo. Y es verdad.
Muy bien, ¿quién más que tú lo escribiría?
Sin embargo, no es suficiente.
- ¿El dinero? - No, la propuesta.
Mm, tengo este sueño dese hace 30 años, cuando era una niña.
Siempre esperé una propuesta.
¿Lo harás?
Lo harás, ¿verdad?
¿Qué cosa?
Joo Hyuk, ¿lo trabaste?
Esto es divertido.
Me aferraré a ti.
Gracias.
Esto es emocionante.
Está ocurriendo, Joo Hyuk.
No hagan sonar la campana, sin campanas.
Vamos. Está comenzando.
¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos!
Me encanta esto.
Joo Hyuk, tienes que hacerlo cuando diga "ahora", ¿sí?
- ¿Qué? - Hazlo cuando diga "ahora", ¿sí?
- Bueno. - Diré "ahora", ¿de acuerdo?
Muy bien.
Prepárate.
- Ahora, ahora. - Aún no.
No, no.
- ¿Ahora? - No, no. Todavía no.
Aún no.
Aquí no.
- ¿Ahora? - No, espera.
Me asustaste.
Aún no. No, no, no.
¡Ahora!
¡Woo Jin, te amo!
¡Por favor, cásate conmigo!
¡Yo también te amo!
¡Ahora!
¡Woo Jin, te amo! ¡Cásate conmigo!
¡Yo también te amo!
¿Estás bien, Joo Hyuk?
Estás bien, ¿en serio? ¿Una vez más?
¿Estás bien, mm?
¿Estás bien?
Toma, bebe esto.
Sí.
Te dije que no podía hacerlo.
Gracias, en serio. Eso fue conmovedor.
¿Crees que haya otra mujer en el mundo
que haya recibido una propuesta tan activa?
No puede haber otra. Oh, no.
¿Estás bien?
Lo siento, pero estoy muy feliz.
Bien, trato hecho. Me casaré contigo.
¿Qué?
Me casaré contigo, Chao Hyu.
Vamos a casarnos.
¿En serio?
Por supuesto que sí. Totalmente en serio.
Guau, me voy a casar.
Con Seo Woo Jin.
Me voy a casar.
¡Sí!
[Tres años después]
¿Qué hora es?
8:00 AM.
Oh, no.
No, yo debo ir primero.
No, en serio.
Subtítulos por DramaFever
[Wife I Know]
Para, para, para.
Vi muchas veces esta escena.
Es un gran engaño con el que ustedes están lidiando.
Tienen que hacer bien esta prueba.
Vale el 30% de la próxima decisión de personal.
Seo Woo Jin será promovida a Gerente del equipo de Cuentas.
- ¿Yo? - Felicidades.
Es una tablet.
Yo quería comprar una.
Creo que es solo para gerentes, y hacia arriba.
Es muy triste.
¿Dónde estás? ¿Irás a buscar a los niños?
[Cha Joo Hyuk] Oh, Dios mío.